Lobotomy Corporation
Library Of Ruina 準拠
再翻訳 Mod
Lobotomy Corporationの日本語訳を
続編に合わせる、非公式 "再翻訳Mod" です。
また、続編であるLibrary Of Ruinaの
テキスト修正Modも同梱されています。
スクリーンショット
・フォントも改善され、中国語フォントから日本語フォントに置き換えられます
・アブノーマリティ→幻想体など、変更された用語のリストから変更点をチェックできます
スクリーンショット
後継作であるライブラリーオブルイナのテキスト修正Modも同梱されています。 細かな誤字、文字化けバグなどを直すとともに、コンシューマー版（Switch・PS）で行われた改訂を取り込みます。
おまけとしてレガシー版の日本語化Modも同梱されています。
後継作であるライブラリーオブルイナのテキスト修正Modも同梱されています。 細かな誤字、文字化けバグなどを直すとともに、コンシューマー版（Switch・PS）で行われた改訂を取り込みます。
・Library Of RuinaのテキストをPS/Switch版に合わせることもできます
・レガシー版の日本語化Modについてはこちら
ダウンロード
Lobotomy Corporation
+Library Of Ruina
Unofficial JP Mod (ver 261002)
インストール方法
同梱されている
"LC-LoR-JPMod_Installer.exe"
というインストーラーを実行すると
ガイドに従って簡単にインストールできます。
日本語設定
インストール後は、ゲームを起動して
タイトル画面から[OPTION]→[Language]を開き、
言語を日本語に設定しておきましょう。
それから右下をクリックすると日本語になります。
注意事項
再翻訳Modは、続編である
ライブラリーオブルイナ（Library Of Ruina）、
リンバスカンパニー（Limbus Company）の
公式訳にできる限り合わせることを最優先
しています。
よって元の有志翻訳をそこまで積極的に残さず、用語以外のテキストも全面的に直しています。
上記を留意した上でご利用いただくよう
お願いします。
2026/03-07:
再翻訳Modのストーリー翻訳を全面的にやり直し
以前のバージョンはこちら